יום שבת, 2 באוקטובר 2010

מי מכיר את מארי ז'אן?

אחד הסרטים שיותר רגשו והשפיעו עלי הוא "אמלי". יצירת מופת אסתטית וחושנית שמאפשרת להריח, לטעום ולהרגיש. בסרט מסופר על אמלי, בחורה צעירה המתגוררת באחד מפרוורי פאריז. ערב אחד, מוצאת אמלי, מאחורי אריח רופף בחדר האמבטיה שלה, תיבת פח ישנה, אוצר שילד קטן, שהתגורר בדירה זו, אסף ושמר מכל משמר. מציאת האוצר מרגשת אותה והיא מחליטה לחפש את הילד, שהפך בנתיים לאיש ולהשיב לו את זכרונות ילדותו.
באחד משיטוטי בשוק הפשפשים, משכה את תשומת ליבי מחברת ספירלה חומה עם ציור של אריה בחזית. כשפתחתי אותה והתחלתי לדפדף, נפעמתי לגלות שאני מחזיקה בידי אוצר. אוצר קטן ואישי של ילדה בשנות ה-50, שאספה, שמרה והדביקה במחברת שלה זיכרונות ורגעים, אהבות ותשוקות.


בדיוק כמו אמלי בסרט, החלטתי לעשות מאמץ, לאתר את הילדה, או יותר נכון האשה שהפכה להיות ולהשיב לה את מחברת האוצרות שלה. בתקווה כמובן שהיא עדיין בחיים ושקבלת המחברת תרגש ותשמח אותה.
המחברת כתובה בצרפתית, לשם תרגומה נפגשתי בקיבוץ גבת עם משה ברק, איש יקר (בן 85!) ששמח להתגייס וסייע לי בתרגום המחברת ובפיענוח הפרטים.
כיוון שהאינטרנט הוא פלטפורמת המחקר החביבה עלי, ומאחר שחיפוש בגוגל לא צלח, החלטתי להעלות חלקים מהמחברת ולנסות לאתר בעזרת קוראי הבלוג, את הילדה האבודה.
קראו לה מארי-ז'אן אלבז, היא נולדה ב-17 במאי 1944 והתגוררה בעיירה בוז'י (Bougie) שבאלג'יר. לאמה קראו רמון ולאביה Sfar. התאריכים שמופיעים במחברת הם 1958 עד 1961, כשהיתה בגילאי 14 עד 18, בתקופת התיכון.

היא יבשה פרחים, גזרה תמונות של שחקני קולנוע וגיבורי קומיקס והדביקה אותם במחברת היפה שלה.


זוהי איגרת שקבלה בגיל 14 לכבוד יום הולדתה מרוברטה וסליכה (אולי דודים?) שהתגוררו בעיר הגדולה, קונסטנטין. מוזכרת שם אמה, שאינה איתה, יתכן שנפטרה.

היא אהבה סוכריות מנטה ואפילו הדביקה במחברת שקית שבה היו ארוזות.

בשנת 1959 יצאה מבוז'י (אולי לראשונה בחייה) לחופשת קריסמס במקום שנקרא KHEURHELA אולי בלוב, טוניס או בערב הסעודית. נראה שהנסיעה מאוד העסיקה אותה והיא גם ניהלה טבלת יאוש מסודרת לקראתה.
עוד איגרת יום הולדת שקבלה בשנת 1960, הפעם לכבוד יום הולדתה השישה עשר.


היא העריצה דיוות, כמו מרילין מונרו, בריג'יט בארדו וליז טיילור

וכוכבי קולנוע צרפתים, כגון ג'רארד בלאין (Gerard BLAIN)
משנת 1960, מסתמן כי העתיקה את מגוריה לפנימייה בשם LAVERAN שבעיר קונסטנטין.
שם היא גם קבלה מברקים המבשרים על ביקורי משפחה, חברים, או אולי אפילו מחזר?
משפטים תאטרליים, כנראה שהרשימו אותה, כגון: "חברות היא כמו חוט ארוך של זהב, שנקרע רק במוות".

הבלרינה הנערצת עליה

נופים, סרטים,

וגם הרבה,

הרבה שחקני קולנוע.

ג'רארד פיליפ, ז'אן פול בלמונדו, אלן לאד, קלארק גייבל וז'אן קלוד ריילי ועוד.


עוד במחברת, כרטיס סיפרייה, רשימת ספרים וסרטים אהובים, כרטיסים לקונצרטים ומופעי תרבות, שיחרור משיעור התעמלות, מכתבים אישיים ועוד. העלתי עוד חומרים מצולמים לתיקיית פיקאסה ציבורית, כאן.

אני מזמינה אתכם להוסיף, לעדכן, או לתקן פרטים, והכי חשוב, להפיץ את הפוסט הזה בקרב מכרים, אולי במקרה הדברים יתחברו ויובילו את המחברת בחזרה אל בעליה.

אני מאמינה שהיא עשתה עליה באיזשהו שלב וכניראה גם ששמה השתנה (בטח גם נישאה).
שאלתי את עצמי, איך מחברת כזו התגלגלה לה לשוק. התשובה כניראה, במסגרת פינוי תכולות (לרוב לאחר מוות).

אני מקווה שאת עדיין בחיים מארי-ז'אן  ואני מקווה שהיו לך חיים טובים, כי התקוות והיופי הזה שיוצא מהמחברת שלך מרמזות על היותך אדם עם הרבה תשוקה ושמחת חיים.

אני לא יודעת אם אמצא אותך, או מישהו שנשארת יקרה לליבו, אני מקווה שכן. משהו בתוכי צמא לסוף טוב.
לבנתיים, אסתפק בהצצה קטנה לסרט "אמלי". לסצנה שבה הילד, שבגר, מקבל לידיו את אוצרו האבוד:







35 תגובות:

ציפי לוין אמר/ה...

איזה יופי! אמילי הוא אחד הסרטים האהובים עלי, וראיתי אותו מס' פעמים. הפרויקט באמת מרגש ואני מקווה שתמצאי את הגברת לה שייך היומן! בהצלחה.

אורית אמר/ה...

וואוווווווווווו!!!!
כמה מרגש, הלוואי שתמצא...

פיצ'ולה אמר/ה...

אני נפעמת.
צר לי אבל אני לא מכירה את אותה ילדה שבגרה.
הפוסט נהדר, כל כך עשיר ומרגש. תכתבי איזה רומן על זה, מובטח לך כאן רב מכר (ואם את לא תעשי את זה, אני כן!).
אני אשתף את כל מי שאני יכולה בפוסט כדי לעזור לך לאתר אותה.

Galia אמר/ה...

קרן יקרה,

כל כך התרגשתי! העברתי את הפוסט שלך ל"צור קשר" באתר יהדות אלג'יריה, וגם לאיתמר לוי (בלש הספרים הידוע) ולעוד כמה אנשים פרטיים שאני מכירה, עם זיקה לנושא. הסיפור של ז'אן מארי נגע ללבי, כתבת אותו נפלא, ואני מחזיקה אצבעות שתמצאי אותה ותוכלי להשיב לה את המחברת בקרוב.
אעדכן אותך אם יגיע אליי משהו מכל אלה שביקשתי את עזרתם.
שנה טובה (עדיין אפשר, נכון?)
גליה אלוני-דגן

קטי אמר/ה...

קרן, כל כך מקסים ומרגש. את מצליחה לעורר רגשות חבויים מהילדות. גם כשלקחת את עלמה לטיול בת"א דיזנגוף, זה היה כתוב כל כך יפה שנזכרתי איך באותו גיל אבא שלי לקח אותי ליום כיף במגדל שלום מאיר, היה שם מרילנד.
הסרט מקסים ומה שאת עושה הוא יצירת אמנות, היתה תערוכה שנקראת "השבת אבידה" בדיוק על הנושא הזה. ביקרתי אצלך בסוכות, לא הספקתי להחליף איתך מילה, מקווה שעוד ייצא. קטיה

Galore אמר/ה...

וואו, מרתק. מחזיקה אצבעות שתמצא בעלת האוצר...

nuky1 אמר/ה...

מרגש מאד העליתי לפורום שורשים משפחתיים
http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=325&msgid=145650530

נורית אמר/ה...

העליתי בפורום שורשים משפחתיים בתפוז

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=325&msgid=145650530

אנונימי אמר/ה...

אחד הפוסטים היותר מרגשים.גמאני אשלח למכותביי.מי יודע אולי יתמזל למישהו שקורא עכשיו.
כבת לניצולי שואה תמיד היה לי חלום למצוא "פוסט" שכזה ולגלות שיש לי משפחה גדולה אי שם בעולם...
עדה

Tal אמר/ה...

וואו, מקסים ומרגש ממש. אולי תתרגמי את הפוסט הזה לאנגלית או צרפתית? אני חושבת שזה מסוג הדברים שהפייסבוק פשוט נולד בשבילו...

אנונימי אמר/ה...

יוזמה ברוכה, ממש קסם לחבר קצוות שנפרמו שנים ארוכות...הלוואי ויגיע למקום הנכון.
כדאי לנסות דרך תוכנית הרדיו של ירון אנוש במדור לחיפוש קרובים.

Ponyplus אמר/ה...

העלית דמעות בעיני
מדהים תמיד שהזמן שחולף והשנים לא משנים את אופי החלומות והתשוקות. הלוואי ותכתבי לנו שמצאת אותה ומסרת לה המחברת.
מאד מאד מרגש

אפרת

AnnagK אמר/ה...

מאוד מרגש,
שלחתי לך מייל בנושא.

עופרה אמר/ה...

מדהים, ניראה לי שזה פרוייקט בדיוק בשבילך, הלוואי שתצליחי

מאיושקה אמר/ה...

פוסט קסום ומעניין. הלוואי שאוצר כזה יזדמן לידיי ביום מן הימים..
בהצלחה!

בתיה אמר/ה...

מרגש.
אני מעבירה לענף האלג'ירי של המשפחה.

גלית אמר/ה...

קרן. פוסט מסתורי שמרגיש כמו תחילתה של דרך, לאנשהו. מקסים. מקסים. מקסים.

אנונימי אמר/ה...

אני מאמינה בכוחה של הרשת ולכן מחזיקה אצבעות להצלחת הפרוייקט!
בתור מי שמיששה את המחברת בידיה, היא אכן אוצר ומרגשת ביותר
בהצלחה!
נתנאלה

amalia אמר/ה...

התרגשתי

חני אמר/ה...

מקסים!
לא מזמן מצאתי ספר ובתוכו היה פתק אישי שכתבה בעלת הספר לעצמה. כל כך התרגשתי! זה די מדהים למצוא משהו כזה, ממש להיכנס לחייו של מישהו אחר. מקווה שתמצאי אותה (:

אנונימי אמר/ה...

וואו אני על סף דמעות כל כך מרגש

אני פשוט המומה

איזה מזל נפל בחיקך

שיהיה לך שבוע נפלא

queenbee1

חן אמר/ה...

ואווו...מעבירה הלאה נשמע כמו פרויקט מדהים והמחברת הזו ממש מרגשת.

מקווה שתמצאי אותה, או מישהו קרוב אליה.

אנונימי אמר/ה...

מרגש!
מעניין יהיה לשמוע איך ולאן המחברת /סיפור "יתגלגלו"

מקווה שתצליחי לאתר אותה ,או מישהו מבין קרוביה.

דליה ב

חגית אמר/ה...

איזה אוצר!!

aliner אמר/ה...

הפוסט הכי הכי הכי מקסים שקראתי מזה זמן רב במחוזותינו.
מאחלת לך מפגש מרגש עם הגברת.

טלטולית25 אמר/ה...

וואאאווו.....ריגשת אותי עד דמעות....
אני מתה מתה מתה על הסרט "אמלי" ואני מאוד מעודדת אותך בתהליך הזה!!!!
רצה לפרסם בכל מקום אפשרי :)

הבמון בהצלחה ותמשיכי לעדכן בבקשה - אני צמאה לעוד!!!!

שושי אמר/ה...

גמרת אותי עם הפוסט הזה!
מה זה צמרמורת בשלהי אוקטובר?
אני פעם מצאתי אוצר ספרים בעליית הגג בבניין שגרתי בו בתל אביב.
לקח לי כמה חודשים, אי אלו שיחות חוץ, אינטרנט, מרשם התושבים ולבסוף גם שירות 144 של בזק והגעתי ליורשי האוצר שנמסר לבסוף לספריית בית אריאלה.
החיפוש מרתק, והמציאה לא פחות.
אני בטוחה שאם תתמידי ולא תשברי, תוכלי לפענח את התעלומה.

פיי אמר/ה...
תגובה זו הוסרה על ידי המחבר.
קושקוש אמר/ה...

חשוב להדגיש את שם משפחתה בחיפושים: אלבז
אולי הרב אלבז יכיר וידע - מקור משפחתו מאלגי'ר או מצרים כמה שזכור לי.
פשוט יותר ראיתי שאנשים מפיצים הלאה כז'אן מרי אבל נראה ששם משפחתה יעזור מאד

ורד והדס אמר/ה...

וואו, איזה פרוייקט, ראיתי גם את הפרסום בYNET. בהצלחה ושיהיה סוף טוב כפי שאת רוצה.

Or אמר/ה...

איזה מקסים!!
אמלי אחד הסרטים שאני הכי הכי הכי אוהבת. אסתטיקה במיטבה. בכלל, הסרט מזכיר לי משפט מ"עפיפונים" של רומן גארי:
"מה מאפיין את החן?"
"התנועה".
מחוות. כן. זה אסתטיקה.
הלוואי ותמצאי אותה. האמת, בגלל זה אני אוהבת לקנות גם ספרים משומשים. תמיד יש הערות, תוספות, סיפור שעבר דרך הספר.

יעל אמר/ה...

קרן מקסימה,
נורא התרגשתי מהפוסט הזה.
נפל בחלקך אושר גדול,
ואני רואה שבYNET מצאו לך אותה.
אני ממש מקווה שתצליחי ליצור איתה קשר וכשתעשי זאת,
בבקשה בבקשה תשתפי אותנו.
את עושה טוב בעולם,
וזה מעורר השראה.

אנונימי אמר/ה...

פרטים נוספים על מארי ז'ן:

שם הנישואין שלה: שריקי

והיא גרה (באיזשהו שלב לפחות) בנתניה


הייתי מחפש גם מרים שריקי

בהצלחה,
י.

אנונימי אמר/ה...

כל הכבוד שהצלחת, קרן! קראתי עכשיו ב- YNET על האישה המקסימה שנתגלתה בפריז. איזה כיף לך :-)

שני.

ח ל י אמר/ה...

גם לי יש :)


הנ-ה

http://www.notes.co.il/chelli/33397.asp

אודות